1 00:00:01,637 --> 00:00:03,338 (Joan): Anteriormente em Doc. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,076 - Você está diferente desde você voltou de Chicago. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,913 - Você mudou desde isso coisa toda com Rachel. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,983 - Eu sou chefe agora do seu departamento. 5 00:00:08,984 --> 00:00:11,055 Você mentiu em nosso primeiro dia trabalhando juntos. 6 00:00:11,056 --> 00:00:12,958 - Eu aprecio você encontrar uma maneira de confiar em mim. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,795 - Eu nunca vou confie em você, Ricardo. 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,964 (Joan): Você mentiu para o Dr. Miller. 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,002 Essa é a coisa sobre sua reputação, 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,939 você só tem um e uma vez que você o perde, 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,676 é quase impossível para recuperá-lo. 12 00:00:21,677 --> 00:00:23,078 - O que eu poderia fazer neste momento? 13 00:00:23,079 --> 00:00:24,582 - Encontre sua voz. 14 00:00:24,583 --> 00:00:25,784 - Você está bem? 15 00:00:25,785 --> 00:00:28,389 - Eu disse a ela se ela quiser para apresentar ao RH, 16 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 nós dois a teríamos de volta. 17 00:00:35,204 --> 00:00:36,940 - Bom dia. - Ei. 18 00:00:36,941 --> 00:00:40,180 - Ei. - Ah, estou suado. 19 00:00:40,181 --> 00:00:42,350 - Tudo bem, Eu gosto de você quando você está suado. 20 00:00:42,351 --> 00:00:44,521 Eu posso pensar em um melhor maneira de chegar lá. 21 00:00:44,522 --> 00:00:47,493 - Sim, mas o seu jeito significa Não consigo me concentrar na minha lanceta. 22 00:00:47,494 --> 00:00:50,366 E eu preciso me atualizar porque hoje é o primeiro dia 23 00:00:50,367 --> 00:00:52,103 acompanhando meu residente-chefe. 24 00:00:52,104 --> 00:00:54,542 - Bem, acho que você está vou ficar bem. 25 00:00:56,279 --> 00:00:58,550 - Café? - Sim. 26 00:00:58,551 --> 00:01:02,658 Ei, então, Rachel está vindo pelo hospital mais tarde. 27 00:01:02,659 --> 00:01:04,962 O local da biópsia dela não está curando bem, 28 00:01:04,963 --> 00:01:06,532 então eu só quero, você sabe, jogue pelo seguro. 29 00:01:06,533 --> 00:01:09,138 - Faz sentido. Obrigado por me contar. 30 00:01:09,139 --> 00:01:11,710 (celular zumbindo) 31 00:01:11,711 --> 00:01:13,346 -Michael. 32 00:01:16,153 --> 00:01:18,155 Vou pegar o café. 33 00:01:18,156 --> 00:01:19,825 - Manhã. 34 00:01:19,826 --> 00:01:21,361 - Só queria que você soubesse, 35 00:01:21,362 --> 00:01:23,800 Liz registrou uma reclamação de RH contra Ricardo 36 00:01:23,801 --> 00:01:27,006 por coagi-la a fazer parte do encobrimento do ano passado. 37 00:01:27,007 --> 00:01:29,144 - Como deveria, 38 00:01:29,145 --> 00:01:31,015 mas Dixon não esteve muito bem litigado? 39 00:01:31,016 --> 00:01:33,018 - Ela não estava na festa a esses acordos. 40 00:01:33,019 --> 00:01:34,755 Ela está desconfortável com seu retorno 41 00:01:34,756 --> 00:01:35,858 e eu estou apoiando ela. 42 00:01:35,859 --> 00:01:37,126 - E como ele está reagindo? 43 00:01:37,127 --> 00:01:38,429 (Michael): Ele ainda não sabe. 44 00:01:38,430 --> 00:01:39,799 Eu estou te dando o aviso primeiro, 45 00:01:39,800 --> 00:01:42,738 porque a adversidade não trazer à tona o que há de melhor nele. 46 00:01:42,739 --> 00:01:45,109 - Isso é um eufemismo! 47 00:01:45,110 --> 00:01:48,148 Eu aprecio você, ah, cuidando de mim. 48 00:01:48,149 --> 00:01:49,786 (Miguel): Oh, aqui está ele agora, preciso ir. 49 00:01:52,158 --> 00:01:54,695 - Liz vai atrás Ricardo com RH. 50 00:01:54,696 --> 00:01:56,666 - Isso certamente seja justiça poética. 51 00:01:56,667 --> 00:02:00,273 - Esse cara tem nove vidas. Não estou prendendo a respiração. 52 00:02:00,675 --> 00:02:03,346 (música tema) 53 00:02:07,488 --> 00:02:09,191 - Apenas peça para ela me ligar de volta 54 00:02:09,192 --> 00:02:11,028 depois que ela sair do depoimento, 55 00:02:11,029 --> 00:02:12,965 e deixe ela saber que isso é importante. 56 00:02:12,966 --> 00:02:14,769 Obrigado. 57 00:02:16,607 --> 00:02:17,808 (suspira) 58 00:02:17,809 --> 00:02:19,077 - Dr. Miller? 59 00:02:19,078 --> 00:02:20,981 - Recuperei seu hemograma completo, 60 00:02:20,982 --> 00:02:25,056 e suas contagens estão em alta na direção certa. 61 00:02:25,057 --> 00:02:26,926 - Então, finalmente paguei fiança. 62 00:02:26,927 --> 00:02:28,195 - Não exatamente. 63 00:02:28,196 --> 00:02:30,567 - Vamos, já faz três dias, estou bem! 64 00:02:30,568 --> 00:02:31,736 - Isso é porque você tem EPO 65 00:02:31,737 --> 00:02:34,107 e metade do nosso banco de sangue em seu sistema. 66 00:02:34,108 --> 00:02:35,978 (batendo na porta) 67 00:02:36,445 --> 00:02:38,884 - Ah, eu tenho as plaquetas dela. 68 00:02:38,885 --> 00:02:41,957 - Apenas me dê, Eu vou pendurar. Obrigado. 69 00:02:48,103 --> 00:02:49,972 - Então ela se adiantou. 70 00:02:49,973 --> 00:02:52,578 - Amy a colocou nisso, Tenho certeza. 71 00:02:54,349 --> 00:02:56,586 - Não, fui eu. 72 00:02:56,587 --> 00:03:00,493 E eu prefiro chamá-lo empoderando-a. 73 00:03:00,494 --> 00:03:03,934 - Isso foi antes ou depois Eu salvei sua vida? 74 00:03:03,935 --> 00:03:06,439 - Você fez o que fez. 75 00:03:08,711 --> 00:03:11,549 - Bem, é ótimo 76 00:03:11,550 --> 00:03:14,020 ter você de volta em forma de luta, Joan. 77 00:03:14,021 --> 00:03:16,225 Eu vou verificar você em algumas horas. 78 00:03:20,133 --> 00:03:22,103 - Sr. 79 00:03:22,104 --> 00:03:24,608 Eu sou o Dr. este é o Dr. 80 00:03:24,609 --> 00:03:26,211 - Belo colar que você tem aí. 81 00:03:26,212 --> 00:03:28,215 - Grande crente na vida. 82 00:03:28,216 --> 00:03:29,687 - Não somos todos? 83 00:03:30,421 --> 00:03:32,390 - Elevado nível de açúcar no sangue turvando sua visão. 84 00:03:32,391 --> 00:03:34,628 - Eu tenho meu motorista teste chegando. 85 00:03:34,629 --> 00:03:36,264 - Dirigiu-se para o hospital, 86 00:03:36,265 --> 00:03:37,534 ele tem uma festa de aniversário de 90 anos 87 00:03:37,535 --> 00:03:38,703 ele está tentando chegar esta tarde. 88 00:03:38,704 --> 00:03:40,807 - Sim, sim, Eu sei, eu sei, 90. 89 00:03:40,808 --> 00:03:42,711 Mas nem pense pegando minhas chaves! 90 00:03:42,712 --> 00:03:45,382 - Experimentei CGM, bomba de insulina; ele ainda está hiperglicêmico. 91 00:03:45,383 --> 00:03:47,722 - Você deve adicionar um- (limpa a garganta) 92 00:03:48,658 --> 00:03:52,196 Hum, você já pensou sobre a entrada de açúcar? 93 00:03:52,197 --> 00:03:53,800 - Oh, a dieta dele é muito boa. 94 00:03:53,801 --> 00:03:55,570 - Eu cortei latkes e babkas sobre Covid. 95 00:03:55,571 --> 00:03:57,441 Troquei-os por um Peloton. 96 00:03:57,809 --> 00:04:00,179 (Amy): Não é só sobre o que ele come, 97 00:04:00,180 --> 00:04:02,249 é assim que fica em seu sistema. 98 00:04:02,250 --> 00:04:03,853 - Um bloqueador da absorção de glicose 99 00:04:03,854 --> 00:04:06,024 limitaria o açúcar entrando em seu sangue. 100 00:04:06,025 --> 00:04:07,293 (Amy): Hmm- 101 00:04:07,294 --> 00:04:09,264 - Mas bloqueia a digoxina captação também. 102 00:04:09,265 --> 00:04:10,399 - Certo. Ruim para o coração. 103 00:04:10,400 --> 00:04:13,639 - Reduzimos a reabsorção de glicose 104 00:04:13,640 --> 00:04:15,042 em seu rim. 105 00:04:15,043 --> 00:04:16,912 Inibidor de SGLT2. 106 00:04:16,913 --> 00:04:18,617 - Ótimo. Isso parece bom para você? 107 00:04:18,618 --> 00:04:20,486 - Bem, eu não questionar o plano. 108 00:04:20,487 --> 00:04:22,759 Foi assim que cheguei até aqui! 109 00:04:23,460 --> 00:04:25,864 - Uh, o tumor Pancoast, isso vai ter que esperar 110 00:04:25,865 --> 00:04:28,836 até eu voltar, não confio Mullins para obter margens limpas. 111 00:04:28,837 --> 00:04:31,175 E tenha Gorman cobrir o laboratório de cateterismo. 112 00:04:31,176 --> 00:04:34,782 Não, não, ele vai reclamar, mas ele fará isso. 113 00:04:35,618 --> 00:04:38,689 Eu te ligo de volta para o resto. Tudo bem. 114 00:04:38,690 --> 00:04:40,961 - Ei, bom dia. Eu sou o Dr. 115 00:04:40,962 --> 00:04:42,430 esta é a Dra. Amy- 116 00:04:42,431 --> 00:04:45,770 - Amy Larsen! Dr. 117 00:04:45,771 --> 00:04:48,576 Eu vi você falar em Simpósio de Osteomielite 118 00:04:48,577 --> 00:04:50,379 há três anos quando nos hospedamos em Nova York. 119 00:04:50,380 --> 00:04:52,617 - Desculpe, eu não faria lembre-se disso. 120 00:04:52,618 --> 00:04:55,122 - Eu sei. eu ouvi sobre o seu acidente. 121 00:04:55,123 --> 00:04:56,759 - Você fez? 122 00:04:56,760 --> 00:04:58,629 - Sim, você é linda famoso no circuito. 123 00:04:58,630 --> 00:05:00,366 - Então, na verdade não nos conhecemos. 124 00:05:00,367 --> 00:05:01,669 - Não, eu não faria isso, Eu não diria isso. 125 00:05:01,670 --> 00:05:04,006 Eu desafiei você em gestão não operativa 126 00:05:04,007 --> 00:05:06,579 de úlceras diabéticas, e você me rasgou um novo 127 00:05:06,580 --> 00:05:08,482 na frente de cem outros cirurgiões. 128 00:05:08,483 --> 00:05:10,319 - Sim, isso parece certo! 129 00:05:10,320 --> 00:05:11,823 - Muito obrigado! 130 00:05:11,824 --> 00:05:13,325 (risos) 131 00:05:13,326 --> 00:05:15,362 - Então, Renee, Dr. disse que você tinha perguntas 132 00:05:15,363 --> 00:05:17,366 sobre nosso tratamento da sua dor neuropática? 133 00:05:17,367 --> 00:05:19,639 - Eu não, meu arrogante irmão aqui! 134 00:05:19,640 --> 00:05:21,475 - Prefiro superprotetor. 135 00:05:21,476 --> 00:05:24,047 Dr. Barrett prescreveu 300 de gabapentina, 136 00:05:24,048 --> 00:05:26,150 mas Renee estava nisso quando ela foi diagnosticada pela primeira vez, 137 00:05:26,151 --> 00:05:27,419 e isso a deixou muito letárgica. 138 00:05:27,420 --> 00:05:28,756 Então, eu gostaria de experimentar a naltrexona. 139 00:05:28,757 --> 00:05:31,127 - Pode haver significativo GI chateado com isso. 140 00:05:31,128 --> 00:05:32,964 - Amável. - Você pode mitigar isso? 141 00:05:32,965 --> 00:05:34,166 - Hum... 142 00:05:34,167 --> 00:05:35,971 - Poderíamos adicionar dicloroacetato, 143 00:05:35,972 --> 00:05:37,373 tentar dosagem dividida? 144 00:05:37,374 --> 00:05:39,244 - Obrigado. 145 00:05:39,245 --> 00:05:40,881 - É bom te ver. - Você também. 146 00:05:40,882 --> 00:05:42,417 De novo. 147 00:05:44,254 --> 00:05:45,991 - O que está acontecendo? 148 00:05:45,992 --> 00:05:47,627 - O O2 dele está um pouco baixo. 149 00:05:47,628 --> 00:05:49,766 - Pode ter alguma coisa a ver com o fato 150 00:05:49,767 --> 00:05:51,702 que ele sentiu falta do seu sessões na semana passada! 151 00:05:51,703 --> 00:05:54,842 - Jorge! Você sabe diálise não é opcional! 152 00:05:54,843 --> 00:05:57,548 - Eu sei, mas Angie estava fora da cidade. 153 00:05:57,549 --> 00:06:00,052 E se eu deixar o cachorro sozinho por muito tempo, 154 00:06:00,053 --> 00:06:01,288 ela faz cocô no tapete. 155 00:06:01,289 --> 00:06:02,691 - É por isso que tenho gatos! 156 00:06:02,692 --> 00:06:05,195 - Pressão arterial um pouco baixo também. 157 00:06:05,196 --> 00:06:06,431 Você está se sentindo tonto? 158 00:06:06,432 --> 00:06:09,404 - Cansado, dolorido, febre leve também. 159 00:06:09,405 --> 00:06:11,207 - E por que estou apenas ouvindo sobre isso? 160 00:06:11,208 --> 00:06:14,548 - Achei que eram apenas as toxinas acumulando em meu sistema. 161 00:06:14,549 --> 00:06:16,418 - Devemos correr exames de sangue adicionais? 162 00:06:16,419 --> 00:06:18,890 - Obviamente. Sim, Lúcia, obrigado. 163 00:06:18,891 --> 00:06:21,027 - Sr. Santiago. - Ei. 164 00:06:21,028 --> 00:06:22,463 - Ouvi dizer que você está com enxaqueca? 165 00:06:22,464 --> 00:06:25,002 - Sim, minha cabeça está, está me matando. 166 00:06:25,003 --> 00:06:26,538 - Com licença um minuto. 167 00:06:26,539 --> 00:06:28,408 (telefone tocando) 168 00:06:28,409 --> 00:06:30,547 Diga-me os termos de meu acordo cobre isso! 169 00:06:30,548 --> 00:06:32,349 - É uma área meio cinzenta, Estou com medo. 170 00:06:32,350 --> 00:06:34,221 - Como você não pôde negociaram isso? 171 00:06:34,222 --> 00:06:35,691 - Você queria voltar rápido. 172 00:06:35,692 --> 00:06:37,961 E eu não queria levantar uma bandeira vermelha 173 00:06:37,962 --> 00:06:39,564 isso teria envolveu seu sindicato. 174 00:06:39,565 --> 00:06:40,800 - E agora? 175 00:06:40,801 --> 00:06:42,069 - eu sugiro 176 00:06:42,070 --> 00:06:43,806 você tenta ser legal. 177 00:06:43,807 --> 00:06:45,276 - Não, não posso. 178 00:06:45,277 --> 00:06:46,579 Michael disse explicitamente 179 00:06:46,580 --> 00:06:47,848 que eu preciso fique longe dela. 180 00:06:47,849 --> 00:06:49,752 - Então isso vai ser um caminho muito longo. 181 00:06:49,753 --> 00:06:52,924 - Código Azul! Código Azul! Precisamos de ajuda aqui! 182 00:06:52,925 --> 00:06:54,461 -Eu tenho que ir! 183 00:06:54,462 --> 00:06:56,933 (sistema PA): Código Azul. Código Azul. 184 00:06:59,872 --> 00:07:02,476 - Richard claramente cometeu um erro e precisamos de uma autópsia. 185 00:07:02,477 --> 00:07:04,882 - O paciente estava em insuficiência renal terminal. 186 00:07:04,883 --> 00:07:07,721 Um evento cardíaco não é uma reviravolta surpreendente. 187 00:07:07,722 --> 00:07:09,457 - Algo está errado, Michael. 188 00:07:09,458 --> 00:07:12,998 Eu olhei para o gráfico dele, seu hiato aniônico é superior a 30. 189 00:07:12,999 --> 00:07:14,467 - Diálise tardia 190 00:07:14,468 --> 00:07:16,539 é um perfeitamente explicação razoável. 191 00:07:17,440 --> 00:07:19,477 - E daí, Richard atende uma ligação, 192 00:07:19,478 --> 00:07:21,180 assim como seu paciente códigos e matrizes? 193 00:07:21,181 --> 00:07:22,517 O que isso te lembra? 194 00:07:22,518 --> 00:07:24,921 - Gina disse que o código foi manipulado corretamente, Liz também. 195 00:07:24,922 --> 00:07:27,026 - eu não estou falando sobre o código, 196 00:07:27,027 --> 00:07:29,164 estou falando sobre o que levou ao código. 197 00:07:29,165 --> 00:07:31,769 Eu não posso ser o único quem pensa que existe 198 00:07:31,770 --> 00:07:34,108 algo para ser preocupado aqui. Jake? 199 00:07:34,943 --> 00:07:37,881 - Pessoalmente, não acho a morte era suspeita, 200 00:07:37,882 --> 00:07:39,885 mas sim, Ricardo tem uma história 201 00:07:39,886 --> 00:07:42,123 de cometer erros quando ele está distraído. 202 00:07:42,792 --> 00:07:45,129 - Quando a esposa do paciente retorna minha ligação, 203 00:07:45,130 --> 00:07:47,299 Vou perguntar sobre uma autópsia. 204 00:07:47,300 --> 00:07:49,972 Mas não faço promessas. 205 00:07:52,778 --> 00:07:55,082 - Você fez o seu ponto, ele ouviu você. OK? 206 00:07:55,083 --> 00:07:57,821 Vamos deixar Michael fazer o trabalho dele, nós fazemos o nosso. 207 00:07:57,822 --> 00:07:58,656 - Hum-hmm. 208 00:07:58,657 --> 00:07:59,692 - Herman está pronto para ser dispensado. 209 00:07:59,693 --> 00:08:01,261 Você consegue lidar com isso? - Hum-hmm. 210 00:08:01,262 --> 00:08:02,865 - OK. 211 00:08:05,170 --> 00:08:07,406 (vômito) 212 00:08:07,407 --> 00:08:09,009 - Desculpe. 213 00:08:09,010 --> 00:08:10,880 (limpa a garganta) 214 00:08:10,881 --> 00:08:12,283 Cebolas. 215 00:08:12,284 --> 00:08:14,353 - Então você acabou de encontrar ele assim? 216 00:08:14,354 --> 00:08:17,192 - Sim, ficamos preocupados quando ele perdeu a reunião em casa. 217 00:08:17,193 --> 00:08:20,332 - Isso foi antes ou depois de você o fez riscar os bens comuns? 218 00:08:20,333 --> 00:08:21,903 - Nossa fraternidade não fica nebulosa. 219 00:08:21,904 --> 00:08:22,905 (risos) 220 00:08:22,906 --> 00:08:24,407 - Poupe-me da besteira, ele é um calouro 221 00:08:24,408 --> 00:08:26,244 com um álcool no sangue de. 18! 222 00:08:26,245 --> 00:08:29,284 - Olá, Dra. Maitra. Tem um segundo? 223 00:08:29,919 --> 00:08:31,723 - Com licença. 224 00:08:32,692 --> 00:08:34,695 Richard não está te dando um momento difícil, não é? 225 00:08:34,696 --> 00:08:36,666 - Isso, não é isso. 226 00:08:36,667 --> 00:08:38,703 Hum, você ouviu o código? 227 00:08:38,704 --> 00:08:41,074 Eu acho que ele pode ter matou outro paciente. 228 00:08:41,075 --> 00:08:42,578 - O que? 229 00:08:42,579 --> 00:08:44,480 - Disseram-me que não processar o corpo 230 00:08:44,481 --> 00:08:46,484 porque pode haver uma autópsia. 231 00:08:46,485 --> 00:08:47,620 (gemidos) 232 00:08:47,621 --> 00:08:49,123 - É apenas uma pequena infecção, 233 00:08:49,124 --> 00:08:50,727 mas é uma coisa boa você percebeu cedo. 234 00:08:50,728 --> 00:08:52,832 - Meu pensamento catastrófico finalmente compensa! 235 00:08:53,333 --> 00:08:55,136 - Vamos chamar isso de vigilância. 236 00:08:55,738 --> 00:08:58,009 - Amy, tudo bem que estou aqui? 237 00:08:58,409 --> 00:08:59,678 Eu a vi no corredor, 238 00:08:59,679 --> 00:09:01,716 seu aceno foi um pouco hesitante. 239 00:09:01,717 --> 00:09:03,887 - Sim, ela não ficou emocionada 240 00:09:03,888 --> 00:09:05,991 que eu mantive sua situação dela durante toda a semana. 241 00:09:05,992 --> 00:09:08,295 - Acho que coloquei você em uma situação difícil. 242 00:09:08,296 --> 00:09:10,232 E agora estou de volta! 243 00:09:10,233 --> 00:09:12,069 - Está tudo bem, estamos bem. 244 00:09:12,070 --> 00:09:13,907 - Sim? 245 00:09:15,712 --> 00:09:17,847 - O médico que a acendeu, ele está de volta, 246 00:09:17,848 --> 00:09:19,951 e parece que ele tratou mal um paciente. 247 00:09:19,952 --> 00:09:21,121 - Acendeu ela? 248 00:09:21,122 --> 00:09:23,726 - Ele aproveitou de sua perda de memória 249 00:09:23,727 --> 00:09:25,663 e tentei fixar a morte de um paciente sobre ela. 250 00:09:25,664 --> 00:09:28,569 Sempre um pouco como uma montanha-russa. 251 00:09:28,570 --> 00:09:30,038 - Ainda assim, 252 00:09:30,039 --> 00:09:32,945 você está autorizado a ter sistemas nervosos separados. 253 00:09:35,651 --> 00:09:39,023 - Sim. Isso não deveria demorar longo, 254 00:09:39,024 --> 00:09:41,963 e eu vou verificar você quando eu estiver livre, ok? 255 00:09:45,638 --> 00:09:47,808 - Você já viu um cateter de diálise 256 00:09:47,809 --> 00:09:49,512 causar tamponamento cardíaco? 257 00:09:49,513 --> 00:09:51,481 - Não, por quê? 258 00:09:51,482 --> 00:09:52,684 - Então você está dizendo não é possível? 259 00:09:52,685 --> 00:09:54,554 - Bem, teoricamente, 260 00:09:54,555 --> 00:09:56,424 se a ponta corroeu a parede do SVC. 261 00:09:56,425 --> 00:09:58,395 - Dê uma olhada. - Paciente do Richard? 262 00:09:58,396 --> 00:09:59,899 - Hum-hmm. 263 00:10:01,536 --> 00:10:02,904 - Não é o cateter. 264 00:10:02,905 --> 00:10:05,042 Mas algo está causando sangramento. 265 00:10:05,043 --> 00:10:09,384 O BUN dele é 95, talvez isso causou disfunção plaquetária. 266 00:10:13,694 --> 00:10:15,061 (Jeannie): Patologia? 267 00:10:15,062 --> 00:10:16,799 - Ei, Jeannie, estou ligando sobre George Baker. 268 00:10:16,800 --> 00:10:18,402 Você ainda tem algum sangue dele? 269 00:10:18,403 --> 00:10:19,704 (Jeannie): Dois frascos. 270 00:10:19,705 --> 00:10:22,143 - Ótimo. Você pode correr um PFA rápido? Eu vou segurar. 271 00:10:22,144 --> 00:10:23,680 - Ei. - Ei! 272 00:10:23,681 --> 00:10:25,182 - Há algum problema com Herman Zweig? 273 00:10:25,183 --> 00:10:26,284 - Uh... 274 00:10:26,285 --> 00:10:27,452 - Ele ainda está aqui. 275 00:10:27,453 --> 00:10:30,092 - Oh! Esqueci de dar alta a ele. 276 00:10:30,093 --> 00:10:31,662 - Parece que você esqueci dele completamente 277 00:10:31,663 --> 00:10:33,298 porque você está aqui perseguindo Ricardo. 278 00:10:33,299 --> 00:10:34,801 - Desculpe. - Seu mundo. 279 00:10:34,802 --> 00:10:36,539 Nós apenas vivemos nisso. - Ei! 280 00:10:36,540 --> 00:10:37,975 (suspira) 281 00:10:37,976 --> 00:10:40,312 - Me desculpe, mas você fez veja a tatuagem dele, certo? 282 00:10:40,313 --> 00:10:41,982 - Sim. - OK. 283 00:10:41,983 --> 00:10:43,820 Eu só estava esperando que talvez você iria além 284 00:10:43,821 --> 00:10:44,955 para alguém assim. 285 00:10:44,956 --> 00:10:46,592 Está tudo bem, Eu mesmo darei alta a ele. 286 00:10:46,593 --> 00:10:48,797 Ele tem família esperando para comemorar seus 90 anos. 287 00:10:49,866 --> 00:10:51,835 (Jeanie): Ok, obteve seus resultados. 288 00:10:51,836 --> 00:10:54,942 - Hum, é a plaqueta dele função prolongada? 289 00:10:54,943 --> 00:10:57,079 (Jeannie): Não, normal. 290 00:10:57,080 --> 00:10:58,850 Suas coags acabaram o telhado, no entanto. 291 00:10:58,851 --> 00:11:01,221 Quer dizer, bananas altas! 292 00:11:07,969 --> 00:11:10,072 - Ricardo estava certo, não foi culpa dele. 293 00:11:10,073 --> 00:11:12,744 - Bem, isso é um alívio. - Não, na verdade não. 294 00:11:12,745 --> 00:11:15,950 Eu acho que George Baker teve febre hemorrágica. 295 00:11:15,951 --> 00:11:17,486 (zomba) 296 00:11:17,487 --> 00:11:19,190 - Vamos! 297 00:11:20,727 --> 00:11:24,868 - Sintomas semelhantes aos da gripe, PA baixa, coagulações altíssimas 298 00:11:24,869 --> 00:11:27,708 e D-dímero AST, triplo ALT. 299 00:11:27,709 --> 00:11:30,647 Isso é hemorrágico imagem viral. 300 00:11:30,648 --> 00:11:31,982 - Se ele estivesse viajando recentemente? 301 00:11:31,983 --> 00:11:34,287 - Não, mas Lucy disse que sua esposa 302 00:11:34,288 --> 00:11:36,893 acabei de voltar de um safari na Tanzânia. 303 00:11:36,894 --> 00:11:38,428 Você falou com ela? 304 00:11:38,429 --> 00:11:40,599 - Estou tentando há horas, ela não tem respondido. 305 00:11:40,600 --> 00:11:43,271 - A Saúde Pública precisa de para a casa dela, com HAZMATs 306 00:11:43,272 --> 00:11:45,376 e você precisa bloqueie este andar! 307 00:11:45,377 --> 00:11:46,611 -Amy, eu- 308 00:11:46,612 --> 00:11:48,181 - Eu sei, você vai querer testar 309 00:11:48,182 --> 00:11:49,116 e fazer uma autópsia, 310 00:11:49,117 --> 00:11:51,153 mas a cada minuto que passa, 311 00:11:51,154 --> 00:11:53,192 alguém que pode ter sido exposto deixa este prédio 312 00:11:53,193 --> 00:11:54,762 e eles espalharam isso. 313 00:11:54,763 --> 00:11:57,968 Não podemos piscar, Michael. 314 00:11:59,037 --> 00:12:01,475 Ambos estavam no código com Richard e Gina. 315 00:12:02,310 --> 00:12:05,349 - Vá encontrá-los e isole-os. - OK. 316 00:12:10,561 --> 00:12:12,631 (alto-falante apitando) 317 00:12:12,632 --> 00:12:14,400 Atenção, Código Cinco. 318 00:12:14,401 --> 00:12:16,471 Atenção, Código Cinco! 319 00:12:16,472 --> 00:12:19,644 Todos os indivíduos são questionados para se abrigar no lugar, 320 00:12:19,645 --> 00:12:24,020 Repito, todos os indivíduos, abrigo no lugar! 321 00:12:33,072 --> 00:12:35,544 (Michael): George Baker testou positivo 322 00:12:35,545 --> 00:12:36,845 para uma variante de Marburg. 323 00:12:36,846 --> 00:12:38,950 Que, como você sabe, tem uma taxa de mortalidade muito 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,454 e é extremamente contagioso. 325 00:12:41,455 --> 00:12:45,495 Tem características do surto de 2005 em Angola, 326 00:12:45,496 --> 00:12:49,070 e o surto de Uganda em 2012, mas é único. 327 00:12:49,071 --> 00:12:51,474 Dr. Franco está fazendo uma autópsia agora 328 00:12:51,475 --> 00:12:55,584 e eu tenho o sequenciamento do Dr. Larsen o vírus enquanto falamos. 329 00:12:55,585 --> 00:12:57,854 Estou em contato com o CDC, 330 00:12:57,855 --> 00:13:00,826 e a partir de agora, Baker é o único 331 00:13:00,827 --> 00:13:02,931 caso confirmado em Minneapolis, 332 00:13:02,932 --> 00:13:05,536 embora a Saúde Pública está verificando sua esposa. 333 00:13:05,537 --> 00:13:07,540 Enquanto isso, 334 00:13:07,541 --> 00:13:09,811 a contenção é a nossa prioridade. 335 00:13:09,812 --> 00:13:12,751 Ninguém entra, ninguém sai. 336 00:13:12,752 --> 00:13:14,253 - Espere aqui. 337 00:13:14,254 --> 00:13:16,123 - Aqueles com sintomas ou exposições de alto risco 338 00:13:16,124 --> 00:13:18,596 serão isolados e observados. 339 00:13:18,597 --> 00:13:21,635 Dr. Walker, Dr. Liz e Lúcia 340 00:13:21,636 --> 00:13:23,973 foram expostos durante o código 341 00:13:23,974 --> 00:13:25,943 e estamos esperando os resultados de seus testes. 342 00:13:25,944 --> 00:13:29,417 Nós vamos nos testar e nossos pacientes a cada 12 horas. 343 00:13:29,418 --> 00:13:33,358 Os casos confirmados serão em quarentena na UTI, 344 00:13:33,359 --> 00:13:34,995 que, daqui em diante, 345 00:13:34,996 --> 00:13:37,099 você não entra sem equipamento HAZMAT. 346 00:13:37,100 --> 00:13:39,270 Descontaminar ao sair. 347 00:13:39,271 --> 00:13:42,143 Luvas e batas serão suficientes para atendimento regular ao paciente, 348 00:13:42,144 --> 00:13:44,046 mas precisamos minimizar a interação. 349 00:13:44,047 --> 00:13:46,050 Se pode esperar, deveria esperar. 350 00:13:46,051 --> 00:13:48,054 - E quanto ao emergente situações? 351 00:13:48,055 --> 00:13:49,423 - Manuseado em caso a caso. 352 00:13:49,424 --> 00:13:52,396 - Meu paciente em 623 pode precisar de um patch Graham. 353 00:13:52,397 --> 00:13:55,069 - Este é o Dr. Grant, Presidente do Cardio-Torácica 354 00:13:55,070 --> 00:13:57,006 em St. Mark's, em Nova York. 355 00:13:57,007 --> 00:13:58,308 Duplo abordado em trauma, 356 00:13:58,309 --> 00:14:00,713 ele teve o infortúnio de estar aqui hoje. 357 00:14:00,714 --> 00:14:02,383 - Fico feliz em ajudar de qualquer maneira que eu puder. 358 00:14:02,384 --> 00:14:04,854 - Se for necessária cirurgia, Dr. Coleman irá ajudar, 359 00:14:04,855 --> 00:14:07,259 e Dr. você está bem com anestesia? 360 00:14:07,260 --> 00:14:09,063 - Posso vender drogas e continuar um coração batendo forte. 361 00:14:09,064 --> 00:14:11,768 - Sim, mas onde? Nós temos pessoas em cada quarto de paciente. 362 00:14:11,769 --> 00:14:14,007 - Salas de espera estão sendo esterilizados. 363 00:14:14,008 --> 00:14:15,442 Posso trabalhar em qualquer lugar. 364 00:14:15,443 --> 00:14:16,913 - Todos nós teremos improvisar hoje, 365 00:14:16,914 --> 00:14:18,616 mas podemos fazer isso. 366 00:14:18,617 --> 00:14:20,151 - Ah, com certeza. 367 00:14:20,152 --> 00:14:21,621 - Joana, você não pode saia do seu quarto! 368 00:14:21,622 --> 00:14:24,561 - Estou contente em sentar aqui e rastreamento de contato, 369 00:14:24,562 --> 00:14:27,333 Eu suspeito que sou o único aqui quem realmente fez isso? 370 00:14:27,334 --> 00:14:29,270 - Eu vou te pegar imagens da câmera de segurança. 371 00:14:29,271 --> 00:14:31,174 O resto de vocês, Eu preciso de você de sala em sala 372 00:14:31,175 --> 00:14:33,277 para coletar amostras de sangue e responder perguntas. 373 00:14:33,278 --> 00:14:35,517 - Então, o todo o chão está infectado? 374 00:14:35,518 --> 00:14:37,052 - Não, não. 375 00:14:37,053 --> 00:14:39,824 O bloqueio é uma precaução, e não está no ar. 376 00:14:39,825 --> 00:14:41,160 Está espalhado por gotículas fluidas, 377 00:14:41,161 --> 00:14:42,597 pessoa a pessoa e na superfície, 378 00:14:42,598 --> 00:14:44,901 é por isso que você precisa para ficar no seu quarto. 379 00:14:44,902 --> 00:14:47,072 - Por quanto tempo? - Dias? 380 00:14:47,073 --> 00:14:48,441 Não posso ficar aqui por dias, 381 00:14:48,442 --> 00:14:50,813 minha mãe depende de mim para atendimento em tempo integral. 382 00:14:50,814 --> 00:14:52,216 - Existe alguém mais você pode ligar? 383 00:14:52,217 --> 00:14:54,253 - Meu pai é advogado e só para você saber, 384 00:14:54,254 --> 00:14:56,692 ele não vai ficar do seu lado me segurando aqui. 385 00:14:58,262 --> 00:15:00,800 - Febre, calafrios, dor no peito, 386 00:15:00,801 --> 00:15:03,572 náusea, até mesmo dor de cabeça, você nos avisa. 387 00:15:03,573 --> 00:15:07,246 Enquanto isso, vou precisar amostras de sangue para testar você. 388 00:15:07,949 --> 00:15:09,686 Eu sugiro que você coopere. 389 00:15:10,119 --> 00:15:11,822 - Eu realmente sinto muito você está preso aqui 390 00:15:11,823 --> 00:15:12,958 hoje de todos os dias. 391 00:15:12,959 --> 00:15:15,597 - Você ainda serve comida? Então estou bem! 392 00:15:15,598 --> 00:15:17,600 - Você não pode simplesmente tranca-nos aqui! 393 00:15:17,601 --> 00:15:18,969 Minha esposa está esperando lá embaixo! 394 00:15:18,970 --> 00:15:20,506 - O bloqueio é para sua proteção. 395 00:15:20,507 --> 00:15:22,644 - Ah, sim, é isso que gênios disseram da última vez, 396 00:15:22,645 --> 00:15:25,448 e então foram dois anos de nós nos escondendo de uma gripe! 397 00:15:25,449 --> 00:15:26,886 - Ei. Ei! 398 00:15:26,887 --> 00:15:28,989 Você irá aonde eles dizem, 399 00:15:28,990 --> 00:15:31,294 ou você e eu vamos tem um problema. 400 00:15:34,033 --> 00:15:35,604 - Que merda! 401 00:15:37,006 --> 00:15:38,976 - Já conversei com Allie, 402 00:15:38,977 --> 00:15:41,247 ela disse que pode cuidar de Mia até que isso acabe. 403 00:15:41,248 --> 00:15:43,852 - Você realmente não sabe quanto tempo isso vai ser? 404 00:15:43,853 --> 00:15:45,590 Quero dizer, quando eu for negativo, Eu posso ir para casa- 405 00:15:45,591 --> 00:15:46,859 - Não funciona assim, 406 00:15:46,860 --> 00:15:48,529 negativo pode significar apenas ainda não é positivo. 407 00:15:48,530 --> 00:15:50,866 Eu quero que você pegue o seu temperatura a cada hora. 408 00:15:50,867 --> 00:15:52,738 Se for mais de 99, você me liga. 409 00:15:53,773 --> 00:15:57,380 Eu terei os resultados dos seus testes sobre isso daqui a pouco, ok? 410 00:15:58,215 --> 00:15:59,350 -Jake? 411 00:16:00,352 --> 00:16:02,657 Você parece assustado. 412 00:16:02,658 --> 00:16:04,327 - Eu sou. 413 00:16:05,997 --> 00:16:08,468 (música tensa) 414 00:16:09,739 --> 00:16:12,242 - Apenas diga aos meninos que estou bem, 415 00:16:12,243 --> 00:16:14,279 e eu estarei em casa assim que puder. 416 00:16:14,280 --> 00:16:17,453 Estou testando negativo agora, 417 00:16:17,454 --> 00:16:19,190 mas hum, 418 00:16:19,191 --> 00:16:20,893 Eu não acho que estarei 419 00:16:20,894 --> 00:16:22,997 em claro por alguns dias. 420 00:16:22,998 --> 00:16:25,236 - Bem-vindo ao mundo pior festa do pijama. 421 00:16:26,305 --> 00:16:28,074 Eu salvei para você o beliche de cima! 422 00:16:28,075 --> 00:16:29,911 - Duvido que estarei dormindo muito. 423 00:16:29,912 --> 00:16:31,648 - eu não tenho privacidade agora, 424 00:16:31,649 --> 00:16:32,817 então não posso falar sobre isso. 425 00:16:32,818 --> 00:16:34,787 Sim, ok. 426 00:16:34,788 --> 00:16:36,659 Eu também te amo. 427 00:16:41,035 --> 00:16:43,171 Meio que coloca tudo dos nossos outros problemas 428 00:16:43,172 --> 00:16:45,810 em perspectiva, não é? 429 00:16:45,811 --> 00:16:47,647 (risos) 430 00:16:47,648 --> 00:16:50,252 - Ok, alguém pode me acompanhar? 431 00:16:52,323 --> 00:16:56,164 - Apresentei uma reclamação de RH, não que isso importe agora. 432 00:16:56,899 --> 00:16:58,034 Onde está Lúcia? 433 00:16:58,035 --> 00:16:59,437 - Talvez eles ainda estejam esperando 434 00:16:59,438 --> 00:17:01,075 pelos resultados do teste dela para voltar. 435 00:17:01,743 --> 00:17:04,815 - Ela pegou o sangue do Sr. Baker em seu rosto durante o código. 436 00:17:05,517 --> 00:17:06,952 - Eu sei. 437 00:17:06,953 --> 00:17:08,221 (suspira) 438 00:17:08,222 --> 00:17:10,091 (Júlia): Eu sei que é difícil, senhora, 439 00:17:10,092 --> 00:17:11,762 mas você precisa isole-se de seus filhos. 440 00:17:11,763 --> 00:17:14,133 - Não, se você tentar seguir em frente um avião, a polícia intervirá. 441 00:17:14,134 --> 00:17:15,803 - Bem, eu desejo você teve notícias melhores, 442 00:17:15,804 --> 00:17:17,306 mas agradeço a atualização. 443 00:17:17,307 --> 00:17:20,045 Sim, vou enviar endereços para qualquer outra pessoa que não possamos encontrar. 444 00:17:20,046 --> 00:17:21,180 Obrigado. 445 00:17:21,181 --> 00:17:24,788 Saúde Pública acaba de ser encontrada Sra. Baker, morta em sua casa. 446 00:17:24,789 --> 00:17:27,125 - Presumo que eles vão conseguir sua própria unidade de rastreamento de contato 447 00:17:27,126 --> 00:17:28,361 instalado e funcionando. 448 00:17:28,362 --> 00:17:31,066 - Sim. Enquanto isso, identificamos 27 449 00:17:31,067 --> 00:17:33,104 dos 39 indivíduos quem saiu do chão. 450 00:17:33,105 --> 00:17:35,108 - Faça isso 28. 451 00:17:35,109 --> 00:17:37,514 - E também mapeamos 452 00:17:37,515 --> 00:17:39,717 Movimentos de George Baker pelo sexto andar, 453 00:17:39,718 --> 00:17:42,356 identificando quaisquer pontos de acesso que pudermos. 454 00:17:42,357 --> 00:17:43,993 - Banheiro, tablet de login, 455 00:17:43,994 --> 00:17:45,395 qualquer coisa que ele tocou ou tossiu. 456 00:17:45,396 --> 00:17:47,299 - Precisaremos de uma lista de qualquer pessoa 457 00:17:47,300 --> 00:17:48,502 que tiveram alta exposição para essas áreas. 458 00:17:48,503 --> 00:17:49,971 - Estamos limpando a filmagem 459 00:17:49,972 --> 00:17:51,073 para identificar quem pudermos. 460 00:17:51,074 --> 00:17:52,911 - Nossa equipe de código o verdadeiro problema. 461 00:17:52,912 --> 00:17:55,348 - Eu pensei que eles já estavam isolado na sala de plantão. 462 00:17:55,349 --> 00:17:59,190 - Todos menos Lucy, que acabou de testar positivo. 463 00:18:01,663 --> 00:18:05,268 - Então a incubação horas do período, não dias. 464 00:18:05,269 --> 00:18:07,272 - Mesmo o Ebola não é tão rápido! 465 00:18:07,273 --> 00:18:08,743 - E a equipe de código estava se movendo livremente 466 00:18:08,744 --> 00:18:10,044 antes do início do bloqueio. 467 00:18:10,045 --> 00:18:12,149 - Você está dizendo Liz, Dr. 468 00:18:12,150 --> 00:18:14,153 e o Dr. Walker são definitivamente carregando isso? 469 00:18:14,154 --> 00:18:15,523 - Não necessariamente, 470 00:18:15,524 --> 00:18:18,194 mas para estarmos seguros, precisamos para isolar seus pacientes. 471 00:18:18,195 --> 00:18:20,699 - Tudo bem, então, temos 627 liberados, 472 00:18:20,700 --> 00:18:22,603 então vamos isolar O Sr. Batal está ali. 473 00:18:22,604 --> 00:18:24,239 E Sammy, você pode pegar Rachel em 619? 474 00:18:24,240 --> 00:18:26,478 - Vamos precisar do quarto dela também. - Sobre isso. 475 00:18:28,382 --> 00:18:31,321 - Pai, deve haver algo que você pode fazer! 476 00:18:31,322 --> 00:18:32,823 Uau, você está trazendo mais alguém aqui? 477 00:18:32,824 --> 00:18:34,927 - Precisamos criar isolamento espaços para pessoas 478 00:18:34,928 --> 00:18:36,164 que confirmaram exposições. 479 00:18:36,165 --> 00:18:37,601 Seja grato você não é um deles. 480 00:18:37,602 --> 00:18:38,902 - Mas isso é seguro? 481 00:18:38,903 --> 00:18:40,304 - Atenha-se ao seu lado da sala, 482 00:18:40,305 --> 00:18:42,010 não toque em nada do lado dele. 483 00:18:42,444 --> 00:18:44,814 Se eles lhe causarem algum problema, me avise, voltarei. 484 00:18:44,815 --> 00:18:48,255 - Eu posso cuidar de mim mesmo, Doutor. Estou bem aqui. 485 00:18:51,762 --> 00:18:54,835 - Nós vamos descobrir isso, Lucy. OK? 486 00:18:58,208 --> 00:19:01,615 (música suave) 487 00:19:02,885 --> 00:19:04,921 (Amy): Michael, você consegue me ouvir? 488 00:19:04,922 --> 00:19:07,159 - Sim, você tem uma atualização? 489 00:19:07,160 --> 00:19:08,361 (Amy): Conseguimos a autópsia relatório. 490 00:19:08,362 --> 00:19:10,298 Você vai querer ver isso. 491 00:19:10,299 --> 00:19:13,037 Necrose hepática, ruptura esplênica, 492 00:19:13,038 --> 00:19:14,574 sangramento intestinal. Pulmões, rins. 493 00:19:14,575 --> 00:19:17,947 - Tudo liquefeito. - Baker era um homem morto andando. 494 00:19:17,948 --> 00:19:19,952 - Alguma coisa do sequenciamento? 495 00:19:20,654 --> 00:19:23,859 (Amy): Esta superfície Substituição de GP 496 00:19:23,860 --> 00:19:25,529 acelera a transmissão. 497 00:19:25,530 --> 00:19:29,671 E a mutação VP3, e a alta afinidade MPC1 498 00:19:29,672 --> 00:19:32,041 significa entrada rápida na célula. 499 00:19:32,042 --> 00:19:36,618 - Então, é ainda mais letal do que o Marburg convencional? 500 00:19:36,619 --> 00:19:38,922 - E duas vezes mais contagioso como o Ébola. 501 00:19:38,923 --> 00:19:41,929 (música tensa) 502 00:19:47,273 --> 00:19:50,814 (respiração pesada) 503 00:19:55,122 --> 00:19:56,991 - Alguma mudança? 504 00:19:56,992 --> 00:19:58,394 - A pressão arterial está caindo. 505 00:19:58,395 --> 00:20:00,599 Se a reposição volêmica não funcionar, precisamos escalar. 506 00:20:00,600 --> 00:20:01,969 - Estou com tanto frio. 507 00:20:03,874 --> 00:20:05,977 - É a febre, Vou tomar paracetamol intravenoso 508 00:20:05,978 --> 00:20:07,547 e um cobertor quente. 509 00:20:08,482 --> 00:20:10,485 - Você está aguentando firme? 510 00:20:10,486 --> 00:20:14,727 - Minha temperatura era 103, meus sats estão em todo lugar. 511 00:20:14,728 --> 00:20:16,698 - Já vi coisas piores. 512 00:20:16,699 --> 00:20:19,003 E seus rins ainda estão cantarolando. 513 00:20:19,004 --> 00:20:21,007 (tosse) 514 00:20:21,408 --> 00:20:23,244 - Posso dar uma olhada? 515 00:20:23,245 --> 00:20:25,282 (tosse) 516 00:20:25,283 --> 00:20:27,019 Vamos ver. 517 00:20:27,554 --> 00:20:30,058 Ela tem petéquias no céu da boca. 518 00:20:30,059 --> 00:20:33,397 - Ela é lactato. Coags completos, ABG. 519 00:20:33,398 --> 00:20:34,834 Vou pegar o kit. 520 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 - Vou digitar e cruzar quatro unidades de sangue. 521 00:20:41,148 --> 00:20:43,485 - Estou com tanto medo, Amy! 522 00:20:45,657 --> 00:20:47,192 - Eu sei, Lúcia! 523 00:20:47,193 --> 00:20:50,365 - Estou feliz que seja você cuidando de mim. 524 00:20:51,669 --> 00:20:54,641 - Eu só quero segurar a mão dele, por favor! 525 00:20:58,282 --> 00:21:00,218 - Temos outro. 526 00:21:00,219 --> 00:21:02,924 - Dr. Larsen, estamos ficando sem espaço. 527 00:21:03,860 --> 00:21:06,230 - Isso é- - Colega de quarto de George Baker. 528 00:21:06,231 --> 00:21:07,332 - Paciente da Gina? 529 00:21:07,333 --> 00:21:10,607 (música tensa) 530 00:21:15,282 --> 00:21:16,818 (toca o celular) 531 00:21:16,819 --> 00:21:18,789 (suspira) 532 00:21:20,326 --> 00:21:21,795 - E agora? 533 00:21:24,868 --> 00:21:28,375 - Carlos Santiago acabei de testar positivo. 534 00:21:31,582 --> 00:21:33,919 - Lucy trabalhou em ambos. 535 00:21:33,920 --> 00:21:35,087 - Eu também! 536 00:21:35,088 --> 00:21:36,859 - Não pense assim, Liz. 537 00:21:38,730 --> 00:21:41,536 - Se eu não tivesse distraiu você hoje, 538 00:21:42,203 --> 00:21:43,605 você teria pegou isso antes? 539 00:21:43,606 --> 00:21:47,080 - Eu não peguei nada. Amy fez. 540 00:21:47,480 --> 00:21:49,483 - Ele não poderia ser salvo, Liz. 541 00:21:49,484 --> 00:21:51,755 E ele expôs todo mundo 542 00:21:51,756 --> 00:21:54,026 o segundo ele pisou neste chão. 543 00:21:54,027 --> 00:21:57,968 - Eu só queria coisas para voltar ao normal. 544 00:22:02,978 --> 00:22:04,581 (suspira) 545 00:22:06,819 --> 00:22:07,888 -Liz. 546 00:22:09,391 --> 00:22:12,597 Seja o que for que valha a pena, 547 00:22:13,666 --> 00:22:16,070 você não merecia tudo que eu fiz você passar. 548 00:22:21,214 --> 00:22:22,951 E eu sinto muito. 549 00:22:25,723 --> 00:22:27,425 - Como está Lúcia? 550 00:22:27,426 --> 00:22:28,929 - Estamos fazendo tudo que podemos. 551 00:22:28,930 --> 00:22:30,833 E vocês dois, ainda sem febre? 552 00:22:30,834 --> 00:22:33,939 - Estamos todos bem aqui! Há uma hora atrás. 553 00:22:33,940 --> 00:22:35,776 - Vá em frente e pegue o seu temperatura novamente. 554 00:22:35,777 --> 00:22:38,883 -Jake! - Rache, apenas pegue de novo. 555 00:22:49,003 --> 00:22:50,539 - Ver? 556 00:22:50,540 --> 00:22:54,012 Não há nada com que se preocupar aqui, exceto uma bateria fraca do telefone. 557 00:22:54,013 --> 00:22:57,453 E talvez um caso leve de TEPT. 558 00:22:58,022 --> 00:22:59,423 (Jake): Como é isso? 559 00:22:59,424 --> 00:23:00,926 - Falando através de uma janela? 560 00:23:00,927 --> 00:23:03,932 É como se 2020 estivesse de novo, exceto que eu sou você, 561 00:23:03,933 --> 00:23:05,302 dormindo na garagem. 562 00:23:05,303 --> 00:23:06,672 - Tente fazer isso por meses. 563 00:23:06,673 --> 00:23:10,012 - Ah sim, isso colchão de ar horrível. 564 00:23:11,582 --> 00:23:15,155 - De qualquer forma, deixe-me ver se consigo vá encontrar um carregador de telefone para você. 565 00:23:15,156 --> 00:23:16,692 - Meu herói! 566 00:23:20,165 --> 00:23:23,071 (música suave) 567 00:23:28,550 --> 00:23:30,151 - Difícil estar aqui, né? 568 00:23:30,152 --> 00:23:33,324 Quando a pessoa que você ama é do lado errado da porta. 569 00:23:33,325 --> 00:23:37,433 - Ah, não vamos, Jake é meu ex. 570 00:23:37,967 --> 00:23:39,505 - Ainda família. 571 00:23:40,006 --> 00:23:42,677 (Dr. Grant): Diga-me se isso é macio, ok? 572 00:23:43,713 --> 00:23:45,081 (gemidos) 573 00:23:45,082 --> 00:23:47,052 - Isso é um sim! - OK. 574 00:23:47,053 --> 00:23:49,958 (tosse) 575 00:23:50,994 --> 00:23:54,801 - Desculpe. A úlcera atua quando fico estressado. 576 00:23:54,802 --> 00:23:57,205 - Sinto muito, mas seu a pressão está caindo 577 00:23:57,206 --> 00:23:58,608 e você está perdendo muito sangue, 578 00:23:58,609 --> 00:24:00,312 Estou preocupado com a perfuração. 579 00:24:00,313 --> 00:24:01,848 (celular zumbindo) 580 00:24:01,849 --> 00:24:04,620 - Só um segundo. Já era hora de você me ligar de volta! 581 00:24:04,621 --> 00:24:07,695 Como está a mamãe? Você comprou o jantar para ela? 582 00:24:08,630 --> 00:24:11,734 - Ella, preciso que você coloque desligue o telefone e me escute. 583 00:24:11,735 --> 00:24:14,206 Temos que operar em sua úlcera. 584 00:24:14,207 --> 00:24:15,977 - Agora? 585 00:24:16,378 --> 00:24:19,016 (a máquina emite um sinal sonoro) 586 00:24:19,885 --> 00:24:24,393 Dr. Coleman! Temos um trabalho para fazer, e vamos fazê-lo bem. 587 00:24:24,394 --> 00:24:26,263 Você está pronto? - Sim, senhor! 588 00:24:26,264 --> 00:24:27,800 - Inspiração, por favor. 589 00:24:27,801 --> 00:24:30,806 (? Ensolarado de Bobby Hebb toca) 590 00:24:30,807 --> 00:24:32,308 Bisturi. 591 00:24:32,309 --> 00:24:35,181 ? Ontem minha vida estava cheio de chuva ??? 592 00:24:35,182 --> 00:24:37,686 (telefone): Eles realmente não sabem dizer você quanto tempo você estará lá? 593 00:24:37,687 --> 00:24:39,824 - Cara, pare. - Mas por que ele deveria ficar na cama? 594 00:24:39,825 --> 00:24:41,393 Ele está dormindo o dia todo. 595 00:24:41,394 --> 00:24:43,064 - Você sabe como são essas coisas. 596 00:24:43,065 --> 00:24:45,001 Eles estão apenas sendo muito cuidado, ei! 597 00:24:45,002 --> 00:24:46,571 Você acha isso engraçado? 598 00:24:46,572 --> 00:24:48,040 (telefone): O que está acontecendo aí, pai? 599 00:24:48,041 --> 00:24:50,245 - Ah, só um idiota nascido na terceira base, 600 00:24:50,246 --> 00:24:51,682 acha que acertou um triplo! 601 00:24:52,083 --> 00:24:55,054 - Ei, ei, ei! Que diabos, o que você fez? 602 00:24:55,055 --> 00:24:56,825 - Uau! 603 00:24:56,826 --> 00:24:59,195 Ele está tendo uma convulsão! Vire-o de lado! 604 00:24:59,196 --> 00:25:01,433 - Eu não vou tocar nele, ele pode estar infectado! 605 00:25:01,434 --> 00:25:02,736 - Mas como? Ele não até saia da sala! 606 00:25:02,737 --> 00:25:04,674 - Não, ele está sufocando! - Então, um de nós tem? 607 00:25:04,675 --> 00:25:06,076 - Não olhe para mim! 608 00:25:06,077 --> 00:25:08,949 - Ele pegou você. - Vai ficar tudo bem. 609 00:25:08,950 --> 00:25:10,820 - Ei, Herman! Herman, Herman, Herman. 610 00:25:10,821 --> 00:25:12,690 Ei, me dê um grama de Kepra, dois mgs de lorazepam. 611 00:25:12,691 --> 00:25:16,064 Herman, ei, vamos recuar, ok? Vamos recuar. 612 00:25:17,934 --> 00:25:20,071 Por que diabos ele estava aquele que está ajudando seu amigo? 613 00:25:20,072 --> 00:25:21,742 (Julia): Lorazepam. 614 00:25:23,478 --> 00:25:26,785 - O2 sats caindo, edema pulmonar. 615 00:25:28,122 --> 00:25:30,593 - Maximizamos o alto fluxo, e então nós a entubamos. 616 00:25:30,594 --> 00:25:32,196 (tosse) 617 00:25:33,465 --> 00:25:36,137 (chiado) 618 00:25:36,138 --> 00:25:39,343 - Como estão os outros? Liz? 619 00:25:40,112 --> 00:25:43,619 - Todo mundo está morrendo, Eu não posso mais fazer isso. 620 00:25:45,456 --> 00:25:49,330 - Hum, eles estão bem. 621 00:25:50,499 --> 00:25:51,935 Tente descansar. 622 00:25:53,371 --> 00:25:55,609 - Ok, eu tenho um. 623 00:25:55,610 --> 00:25:58,480 Você prefere trabalhar um turno noturno 624 00:25:58,481 --> 00:26:01,487 e são apenas enemas a noite toda, 625 00:26:01,488 --> 00:26:05,729 ou ir a um casamento como Peter mais um? 626 00:26:05,730 --> 00:26:08,234 - Uh, eu tenho que dançar com ele? 627 00:26:08,235 --> 00:26:09,737 - Duas músicas. 628 00:26:09,738 --> 00:26:11,340 - Sim, vou levar os enemas! 629 00:26:11,341 --> 00:26:12,976 (Gina): Muito fácil. 630 00:26:12,977 --> 00:26:14,279 (Liz): Quero dizer, você o viu faça o robô 631 00:26:14,280 --> 00:26:16,518 na festa de feriado, você dançaria com ele? 632 00:26:16,519 --> 00:26:18,254 (Gina): Justo ponto. 633 00:26:20,059 --> 00:26:22,329 - Você está bem? - Fique longe de mim. 634 00:26:24,968 --> 00:26:26,638 É o Dr. Miller. 635 00:26:26,639 --> 00:26:28,943 Eu preciso ser testado. 636 00:26:34,420 --> 00:26:36,190 - Ela está no terceiro espaçamento em todos os lugares. 637 00:26:36,191 --> 00:26:39,965 Julie, pendure mais dois unidades e um FFP! 638 00:26:42,537 --> 00:26:44,106 - O sangue dela está diminuindo. 639 00:26:46,477 --> 00:26:48,148 (abertura da porta) 640 00:26:51,154 --> 00:26:52,522 - Ricardo. 641 00:26:52,523 --> 00:26:55,997 - Gina ainda dá negativo. Liz também. 642 00:26:56,798 --> 00:26:58,701 - Os ventiladores não estão funcionando! 643 00:26:58,702 --> 00:27:00,840 (ECG apitando) 644 00:27:02,544 --> 00:27:04,246 - Você pode deixar ir agora. - Código azul! 645 00:27:05,315 --> 00:27:06,918 - Hemotórax. Amém? 646 00:27:06,919 --> 00:27:09,422 - Sim, vou fazer uma agulha toracocentese. 647 00:27:09,423 --> 00:27:11,293 -DIC? - Sim. 648 00:27:11,294 --> 00:27:12,396 - Infusor rápido. Agora! 649 00:27:16,572 --> 00:27:19,176 (música tensa) 650 00:27:23,552 --> 00:27:25,288 - Ela está em choque hipovolêmico! 651 00:27:25,923 --> 00:27:28,828 - Nós vamos conseguir através disso, Amy! 652 00:27:28,829 --> 00:27:32,001 - Quero cada unidade que temos disponível naquele infusor! 653 00:27:32,002 --> 00:27:34,439 (bip longo) 654 00:27:34,440 --> 00:27:36,177 - Empurrando epi. 655 00:27:38,015 --> 00:27:40,051 - Vou começar as compressões! 656 00:27:40,052 --> 00:27:43,024 (bip longo) 657 00:27:50,706 --> 00:27:52,175 - Carregue até 120. 658 00:27:52,176 --> 00:27:54,915 -Amy, Amy. Não adianta. 659 00:27:56,184 --> 00:27:57,754 Ela se foi. 660 00:27:58,288 --> 00:28:00,625 (bip longo) 661 00:28:00,626 --> 00:28:03,331 (respiração pesada) 662 00:28:11,481 --> 00:28:13,819 (soluçando) 663 00:28:17,760 --> 00:28:19,965 (o sinal sonoro para) 664 00:28:22,904 --> 00:28:25,743 - Hora da morte, 22h47. 665 00:28:25,744 --> 00:28:28,081 (soluçando) 666 00:28:30,385 --> 00:28:34,193 (música suave) 667 00:28:54,033 --> 00:28:56,336 - Ainda não consigo acredite que ela se foi. 668 00:28:56,337 --> 00:28:58,474 Sr. Santiago também. 669 00:28:59,376 --> 00:29:02,416 Esta coisa vai para o sul rapidamente, TJ. 670 00:29:03,920 --> 00:29:06,557 - Estou pegando o seu Turno de UTI, ok? 671 00:29:06,558 --> 00:29:08,194 Você vai cuidar dos meus pacientes. 672 00:29:08,195 --> 00:29:10,064 - Estou em uma posição de liderança agora, 673 00:29:10,065 --> 00:29:11,701 Não vou entregar meu trabalho! 674 00:29:11,702 --> 00:29:15,307 - Ei. Parte de ser um líder é admitir quando você precisa de ajuda 675 00:29:15,308 --> 00:29:18,014 e confiando nas pessoas ao seu redor para compartilhar a carga. 676 00:29:18,583 --> 00:29:20,819 Reduza a marcha por algumas horas. 677 00:29:20,820 --> 00:29:23,057 Temos um longo caminho até aqui. 678 00:29:27,433 --> 00:29:30,405 (equipamento apitando) 679 00:29:37,319 --> 00:29:39,891 (respiração pesada) 680 00:29:42,698 --> 00:29:45,435 (celular zumbindo) 681 00:29:46,672 --> 00:29:47,840 - Ei. 682 00:29:47,841 --> 00:29:49,944 (Amy): Dê um passo para trás da porta, ok? 683 00:29:49,945 --> 00:29:52,416 - Uh, não estou perto disso. Por que? 684 00:29:59,731 --> 00:30:01,767 - Eu não queria que você ficasse sozinho. 685 00:30:01,768 --> 00:30:04,238 - Tenho certeza que vou te ver na UTI em breve. 686 00:30:04,239 --> 00:30:07,079 - Não diga isso! - Estou errado? 687 00:30:11,087 --> 00:30:13,458 - Você falou com Wendy? 688 00:30:14,160 --> 00:30:17,332 - Ela está aceitando isso como uma campeã! Até aqui. 689 00:30:18,201 --> 00:30:19,136 Como está Kátia? 690 00:30:19,137 --> 00:30:22,475 - Ela é bonita Poliana, na verdade. 691 00:30:22,476 --> 00:30:25,114 O que é bom, dado, 692 00:30:25,115 --> 00:30:27,418 você sabe, tudo ela passou. 693 00:30:27,419 --> 00:30:30,626 - Eu só queria poder estar lá fora ajudando a todos vocês. 694 00:30:31,460 --> 00:30:34,634 Tenho certeza de ver Lucy assim foi terrível. 695 00:30:36,237 --> 00:30:37,606 - Não. 696 00:30:37,607 --> 00:30:40,513 (gritando e tossindo) 697 00:30:43,452 --> 00:30:44,754 Isso foi uma crise de memória? 698 00:30:44,755 --> 00:30:46,758 - Da Covid. 699 00:30:47,159 --> 00:30:50,064 Parece um trauma traz de volta o trauma. 700 00:30:50,065 --> 00:30:52,168 - Sempre há fenobarbo. 701 00:30:52,169 --> 00:30:55,643 - Não, tem tantos potenciais efeitos colaterais. 702 00:30:58,916 --> 00:31:01,120 - Prometa-me que você terá cuidado. 703 00:31:04,426 --> 00:31:06,363 - Eu te amo. 704 00:31:08,535 --> 00:31:10,138 - De volta para você! 705 00:31:16,685 --> 00:31:20,492 (música suave) 706 00:31:23,465 --> 00:31:25,769 (Michael): Estou olhando o material que você enviou, 707 00:31:25,770 --> 00:31:26,971 mas isso não me ajuda. 708 00:31:26,972 --> 00:31:28,808 Nossa tensão é muito mais agressivo 709 00:31:28,809 --> 00:31:30,444 do que tudo o que você é rastreamento na Tanzânia. 710 00:31:30,445 --> 00:31:32,115 Eu não posso simplesmente acertar com Remdesivir. 711 00:31:32,116 --> 00:31:34,319 E quanto a outros antivirais? 712 00:31:36,390 --> 00:31:39,797 Então você está me dizendo cuidados de suporte 713 00:31:39,798 --> 00:31:41,266 é o seu melhor conselho? 714 00:31:41,267 --> 00:31:43,505 Quero dizer, Eastside perdeu mais dois esta manhã. 715 00:31:46,077 --> 00:31:48,080 Ótimo. Bem, quando você tenha uma ideia melhor, 716 00:31:48,081 --> 00:31:49,551 você sabe onde me encontrar! 717 00:31:50,720 --> 00:31:53,424 - Acho que você dormiu quase tão bem quanto eu fiz ontem à noite. 718 00:31:55,428 --> 00:31:57,432 - Obrigado. 719 00:31:59,838 --> 00:32:02,577 Eu estava preparado para tratar os pacientes. 720 00:32:03,712 --> 00:32:05,080 Não o nosso povo. 721 00:32:05,081 --> 00:32:07,853 E eu não consigo olhar para ninguém no olho 722 00:32:07,854 --> 00:32:10,024 e diga a eles isso vai ficar bem. 723 00:32:12,096 --> 00:32:14,900 - Acho que George Baker fui às máquinas de venda automática 724 00:32:14,901 --> 00:32:16,402 antes do tratamento. 725 00:32:16,403 --> 00:32:18,709 É o único outro lugar os universitários foram 726 00:32:18,710 --> 00:32:20,578 no sexto andar. 727 00:32:20,579 --> 00:32:21,847 E eu senti falta disso. 728 00:32:21,848 --> 00:32:23,818 - Nós nem tem câmeras lá. 729 00:32:23,819 --> 00:32:27,258 - Não, mas quando ele voltou para seu quarto de paciente às 9h23, 730 00:32:27,259 --> 00:32:28,995 ele tinha um refrigerante na mão. 731 00:32:28,996 --> 00:32:32,134 se eu tivesse isolado com base nesse critério, 732 00:32:32,135 --> 00:32:34,406 estaríamos em muito melhor forma. 733 00:32:34,407 --> 00:32:38,347 - Estávamos tentando recuperar o atraso desde o início, Joana. 734 00:32:38,916 --> 00:32:41,220 - Sim. Sim. 735 00:32:45,262 --> 00:32:46,765 - Ei! 736 00:32:48,903 --> 00:32:51,641 Já volto, ok? 737 00:32:53,011 --> 00:32:56,618 (máquinas apitando) 738 00:32:57,753 --> 00:32:59,857 - Por que nada disso está funcionando? 739 00:32:59,858 --> 00:33:01,326 - Senhor, estamos fazendo tudo o que pudermos. 740 00:33:01,327 --> 00:33:03,131 - Bem, não é bom o suficiente! 741 00:33:03,933 --> 00:33:06,737 Não, não me toque, você acabou de tocá-lo! 742 00:33:06,738 --> 00:33:09,075 - Eu não posso te dar algo que você já tem! 743 00:33:09,076 --> 00:33:11,514 Agora, por favor, deixe-me examiná-lo. 744 00:33:18,963 --> 00:33:20,933 Olá, Júlio! - Sim? 745 00:33:20,934 --> 00:33:22,035 - Você vê isso 746 00:33:22,036 --> 00:33:23,104 linfadenopatia em outros pacientes? 747 00:33:23,105 --> 00:33:24,874 - Ah, não tenho certeza. 748 00:33:24,875 --> 00:33:26,377 - Ei, eu também estou com um caroço. 749 00:33:26,878 --> 00:33:29,049 - Está se replicando rapidamente. 750 00:33:29,050 --> 00:33:31,353 - Espere, por que você diz isso é uma coisa boa? 751 00:33:31,354 --> 00:33:33,490 - Sua velocidade é seu ponto fraco. 752 00:33:33,491 --> 00:33:36,764 - Multiplicação acelerada torna o vírus propenso a erros. 753 00:33:36,765 --> 00:33:38,100 - E aberto ao ataque, 754 00:33:38,101 --> 00:33:39,637 por inibição de replicação antivirais. 755 00:33:39,638 --> 00:33:41,339 - Ok, sim, mas qual? 756 00:33:41,340 --> 00:33:43,310 Quero dizer, insuficiência cardíaca na cama dois 757 00:33:43,311 --> 00:33:45,080 aponta para inibidores de protease, 758 00:33:45,081 --> 00:33:46,517 mas insuficiência respiratória em sete 759 00:33:46,518 --> 00:33:48,722 sugere inibidores da neuramidase pode ser mais eficaz. 760 00:33:48,723 --> 00:33:52,395 - Poderíamos projetar o nosso próprio. - Quer inventar um antiviral? 761 00:33:52,396 --> 00:33:55,368 - Um coquetel, com base no que sabemos 762 00:33:55,369 --> 00:33:57,606 sobre os componentes do vírus a partir do sequenciamento genético. 763 00:33:57,607 --> 00:34:00,444 - Toremifeno desestabiliza glicoproteína viral. 764 00:34:00,445 --> 00:34:02,783 Interferon beta-1a inibe a expressão de VP3. 765 00:34:02,784 --> 00:34:06,591 E a catepsina-B definitivamente interferir na ligação do NPC1. 766 00:34:06,592 --> 00:34:09,095 - Ainda não aborda sua taxa de replicação. 767 00:34:09,096 --> 00:34:11,700 - Seria se adicionássemos um análogo de nucleosídeo 768 00:34:11,701 --> 00:34:12,636 para desacelerar. 769 00:34:12,637 --> 00:34:14,406 - Haverá muitas variáveis. 770 00:34:14,407 --> 00:34:17,078 - Sim. Todos nós temos que dar um passo fora de nossas zonas de conforto 771 00:34:17,079 --> 00:34:18,848 se quisermos atacar isso. 772 00:34:18,849 --> 00:34:20,351 - Ela está certa. Misture e combine, 773 00:34:20,352 --> 00:34:22,121 tente encontrar uma combinação isso nos dá 774 00:34:22,122 --> 00:34:23,558 o melhor retorno para nossos investimentos. 775 00:34:23,559 --> 00:34:27,733 Ou poderíamos sentar, gerenciar os sintomas e orar. 776 00:34:29,102 --> 00:34:31,273 - Como você sabe, esta infecção 777 00:34:31,274 --> 00:34:33,511 pode ficar muito sério muito rapidamente. 778 00:34:33,512 --> 00:34:35,749 E não vamos esperar para que isso aconteça. 779 00:34:35,750 --> 00:34:39,724 Projetamos quatro medicamentos coquetéis que acreditamos que podem ajudar. 780 00:34:39,725 --> 00:34:41,560 - Então você está improvisando? 781 00:34:41,561 --> 00:34:44,098 - Fizemos um sofisticado análise. 782 00:34:44,099 --> 00:34:45,802 - E se o seu análise está errada? 783 00:34:45,803 --> 00:34:47,840 - Todos os voluntários irão ser monitorado de perto. 784 00:34:47,841 --> 00:34:51,981 As respostas negativas serão encontrou intervenção imediata. 785 00:34:51,982 --> 00:34:53,684 - Então, se você errar, 786 00:34:53,685 --> 00:34:56,757 então temos que confie em você para consertar isso. 787 00:34:56,758 --> 00:34:58,427 - Isso é uma simplificação excessiva. 788 00:34:58,428 --> 00:35:00,732 - Quer dizer, eles têm um teste! 789 00:35:00,733 --> 00:35:03,303 Como eles podem não ter um tratamento decente? 790 00:35:03,304 --> 00:35:05,508 - Ah, então qual é? Você pensa somos incompetentes? 791 00:35:05,509 --> 00:35:06,911 Ou deuses? 792 00:35:06,912 --> 00:35:09,048 Ou apenas mentirosos, por algum motivo desconhecido? 793 00:35:09,049 --> 00:35:10,886 - Não estou ajudando. 794 00:35:11,420 --> 00:35:13,257 Você não tem obrigação. 795 00:35:13,258 --> 00:35:15,929 E sim, existem riscos graves. 796 00:35:15,930 --> 00:35:17,265 (gritando) 797 00:35:17,266 --> 00:35:19,435 Insuficiência hepática, ataque cardíaco, até morte. 798 00:35:19,436 --> 00:35:21,674 (Jake): Estamos correndo fora do espaço! 799 00:35:21,675 --> 00:35:22,876 - Código azul! 800 00:35:22,877 --> 00:35:23,878 - Mas você aprenderá algo 801 00:35:23,879 --> 00:35:26,150 de qualquer maneira, certo? 802 00:35:27,520 --> 00:35:28,922 Estou dentro. 803 00:35:28,923 --> 00:35:32,262 - Obrigado, Ricardo. Mais alguém? 804 00:35:36,739 --> 00:35:40,746 - Vamos. Você quer apenas deitar por aqui, esperando? 805 00:35:41,782 --> 00:35:43,284 Ou você quer revidar? 806 00:35:45,623 --> 00:35:48,394 (música emocional) 807 00:35:54,340 --> 00:35:57,278 - Bom. Começaremos em breve. 808 00:36:00,351 --> 00:36:03,925 - Ei. Você está tendo lembranças? 809 00:36:03,926 --> 00:36:05,696 - Só preciso de um minuto. 810 00:36:20,392 --> 00:36:23,297 (sons altos e caóticos) 811 00:36:24,366 --> 00:36:27,305 (respiração pesada) 812 00:36:32,984 --> 00:36:34,820 Uh, oi! 813 00:36:34,821 --> 00:36:37,993 - Ei. Seria bom se pudéssemos consiga um PCR aqui para nós. 814 00:36:37,994 --> 00:36:39,997 - Eles estão trabalhando nisso. 815 00:36:40,967 --> 00:36:43,638 Eu ouvi que você explodiu Dr. Coleman ausente 816 00:36:43,639 --> 00:36:46,544 com suas habilidades cirúrgicas e sua lista de reprodução. 817 00:36:46,545 --> 00:36:48,514 - Não é nada comparado para o que você está fazendo. 818 00:36:48,515 --> 00:36:51,320 - Não é exatamente a melhor maneira de nos encontrarmos novamente. 819 00:36:54,761 --> 00:36:57,030 (Lucy): Nós vamos supere isso, Amy. 820 00:36:57,031 --> 00:36:58,602 - Você está bem? 821 00:37:00,004 --> 00:37:02,876 - Eu só... sim. 822 00:37:02,877 --> 00:37:04,379 Sim, estou bem. 823 00:37:04,380 --> 00:37:07,653 - Oh. eu vou verifique Ella, pós-operatório. 824 00:37:25,656 --> 00:37:28,327 (música tensa) 825 00:37:39,750 --> 00:37:44,527 (música tensa) 826 00:37:54,680 --> 00:37:58,955 -Liz? O ondansetrona ajuda com a náusea? 827 00:37:58,956 --> 00:38:00,692 - Ainda não. 828 00:38:00,693 --> 00:38:03,565 - Tudo bem, eu vou tente adicionar haloperidol. 829 00:38:04,568 --> 00:38:07,071 - Como você está se sentindo? Alguma falta de ar? 830 00:38:07,072 --> 00:38:09,141 - Somente desde Y2K! 831 00:38:09,142 --> 00:38:11,580 Lembre-se, o mundo era deveria chegar ao fim então? 832 00:38:11,581 --> 00:38:13,584 - Sim, parece gentil de pitoresco agora, não é? 833 00:38:13,585 --> 00:38:16,590 - Eu ficarei bem, doutor. Realmente. 834 00:38:16,591 --> 00:38:18,260 - Bem, você me avisa se isso mudar, ok? 835 00:38:18,261 --> 00:38:19,597 - Sim. 836 00:38:20,365 --> 00:38:22,068 - Como ele está? 837 00:38:22,069 --> 00:38:23,871 - A saturação de O2 dele está caindo. 838 00:38:23,872 --> 00:38:26,242 Ele nunca deveria ter estado a sala com aqueles idiotas. 839 00:38:26,243 --> 00:38:28,079 - Estamos em triagem, não tivemos escolha. 840 00:38:28,080 --> 00:38:29,315 - Como estão seus pacientes? 841 00:38:29,316 --> 00:38:31,486 - Acho que Kenny precisa um eco cardíaco, 842 00:38:31,487 --> 00:38:34,391 e Layla está mostrando sinais de inflamação sistêmica. 843 00:38:34,392 --> 00:38:36,362 - Ok, vou dar uma olhada, entretanto, 844 00:38:36,363 --> 00:38:38,868 você pode começar com Audrey em suporte parenteral? 845 00:38:38,869 --> 00:38:40,104 - Entendi. 846 00:38:41,273 --> 00:38:42,742 (Amy): Estamos quase na capacidade aqui. 847 00:38:42,743 --> 00:38:44,880 - Sim, e os sucessos continue vindo. 848 00:38:44,881 --> 00:38:45,882 Como está Gina? 849 00:38:45,883 --> 00:38:48,353 - Ela ainda é negativa e assintomático. 850 00:38:48,354 --> 00:38:49,623 De alguma forma. 851 00:38:49,624 --> 00:38:51,627 - Eu aceito qualquer boas notícias que posso receber. 852 00:38:51,628 --> 00:38:53,096 Edema cerebral de Chase 853 00:38:53,097 --> 00:38:56,169 não respondeu ao manitol, então eu o sediei. 854 00:38:56,170 --> 00:38:58,106 Herman está vestindo um rosto corajoso, 855 00:38:58,107 --> 00:38:59,810 mas seus níveis de O2 estão à deriva, 856 00:38:59,811 --> 00:39:02,649 e nosso residente teórico da conspiração 857 00:39:02,650 --> 00:39:04,485 tendo esplenomegalia, mas não acredita. 858 00:39:04,486 --> 00:39:06,657 - Dr. Hamda, Dr. Larsen! 859 00:39:06,658 --> 00:39:08,126 A febre do Dr. Miller cedeu! 860 00:39:08,127 --> 00:39:09,797 Ele estava com 104 anos antes, 861 00:39:09,798 --> 00:39:12,435 ele caiu para 101,7 e sats estão melhorando. 862 00:39:13,539 --> 00:39:14,807 - O coquetel dele está funcionando. 863 00:39:14,808 --> 00:39:16,677 - Isso significa o que Eu acho que isso significa? 864 00:39:16,678 --> 00:39:18,581 - Não saberemos até nós tentamos isso nos outros. 865 00:39:18,582 --> 00:39:20,417 - Dr. Franco. - Sim? 866 00:39:20,418 --> 00:39:22,522 - Quanto tempo para me conseguir o suficiente coquetel número quatro 867 00:39:22,523 --> 00:39:23,825 para todos aqui em cima? 868 00:39:23,826 --> 00:39:25,962 - Uma hora para reconstituir os frascos, 869 00:39:25,963 --> 00:39:28,066 dois para equilibrar as soluções de infusão 870 00:39:28,067 --> 00:39:29,570 e outro para preparar as bolsas intravenosas. 871 00:39:29,571 --> 00:39:31,707 - Alguns dos meus pacientes pode não demorar tanto. 872 00:39:31,708 --> 00:39:33,745 - Temos extras mãos se movendo agora. 873 00:39:34,146 --> 00:39:35,982 (Katie): Isso é um grande alívio, mãe! 874 00:39:35,983 --> 00:39:37,686 - Ah, eu sei! Acredite em mim. 875 00:39:37,687 --> 00:39:39,656 - Dei sangue novamente hoje. 876 00:39:39,657 --> 00:39:40,992 É a única coisa posso fazer para ajudar. 877 00:39:40,993 --> 00:39:44,866 Tem certeza que está bem? Você parece exausto. 878 00:39:44,867 --> 00:39:49,075 - Estou, bem, só preciso esse café para fazer efeito! 879 00:39:50,144 --> 00:39:51,914 Ouça, eu deveria volte, eu preciso- 880 00:39:51,915 --> 00:39:53,116 - Espere, mãe! 881 00:39:53,117 --> 00:39:56,022 Prometa-me se algum de vocês ficar doente, eu quero saber. 882 00:39:56,023 --> 00:39:57,660 - Você vai. 883 00:39:58,762 --> 00:40:00,096 Eu te amo. 884 00:40:00,097 --> 00:40:01,801 - Também te amo. 885 00:40:04,006 --> 00:40:05,941 (suspira) 886 00:40:05,942 --> 00:40:07,680 (carrilhão do elevador) 887 00:40:14,359 --> 00:40:16,564 - Vamos, pessoal! 888 00:40:16,565 --> 00:40:18,466 - Bem na hora, Chase é instável. 889 00:40:18,467 --> 00:40:20,337 E Herman está ficando mais taquicárdico. 890 00:40:20,338 --> 00:40:21,940 - Obrigado. 891 00:40:21,941 --> 00:40:23,176 (Amy): Obrigada. Oh! 892 00:40:23,177 --> 00:40:24,479 - Você está bem? 893 00:40:24,480 --> 00:40:26,349 - Sim, estou apenas correndo vazio. 894 00:40:26,350 --> 00:40:28,353 Indo uma vez, indo duas vezes? 895 00:40:28,354 --> 00:40:30,759 - Não, obrigado, use-o em suas cobaias! 896 00:40:30,760 --> 00:40:33,832 Além disso, seu amigo? Ele não parece muito bem. 897 00:40:35,235 --> 00:40:37,070 (grunhindo) 898 00:40:37,071 --> 00:40:38,775 - Julie, exame de sangue em Richard! 899 00:40:39,945 --> 00:40:42,448 (gemendo) 900 00:40:45,354 --> 00:40:47,091 - Parece que... 901 00:40:49,095 --> 00:40:51,099 - AST 13.000! 902 00:40:51,100 --> 00:40:52,467 - O que? 903 00:40:52,468 --> 00:40:54,840 Miguel! Insuficiência hepática fulminante! 904 00:40:54,841 --> 00:40:56,877 (gemendo) 905 00:40:56,878 --> 00:41:00,116 Ts máximos, isso é hipercalemia. Ele vai codificar! 906 00:41:00,117 --> 00:41:02,155 - V-fib! 907 00:41:02,156 --> 00:41:05,596 (equipamento apitando) 908 00:41:06,263 --> 00:41:08,033 - Epi chegou. - Carregando até 200! 909 00:41:09,002 --> 00:41:10,706 - Claro! 910 00:41:15,850 --> 00:41:17,084 (bip) 911 00:41:17,085 --> 00:41:18,253 - Ok. 912 00:41:21,528 --> 00:41:23,764 - Não há sangramento. 913 00:41:23,765 --> 00:41:25,869 Isso não é a febre hemorrágica. 914 00:41:27,540 --> 00:41:29,409 - É uma reação medicamentosa. 915 00:41:29,811 --> 00:41:32,080 - Pessoal, parem as infusões! 916 00:41:32,081 --> 00:41:34,887 A saturação de O2 está caindo. TJ, verifique os pulmões dele! 917 00:41:35,421 --> 00:41:37,392 (Júlia): Estou preparando os esteróides. 918 00:41:37,961 --> 00:41:40,030 (Miguel): Iniciando oxigênio de alto fluxo. 919 00:41:40,031 --> 00:41:42,135 Estamos perdendo ele de novo! 920 00:41:44,439 --> 00:41:46,142 - Pneumo tensional! 921 00:41:46,143 --> 00:41:48,280 - Precisamos descomprimir. 922 00:41:51,120 --> 00:41:52,756 OK. 923 00:41:54,661 --> 00:41:56,898 - Você está quase dentro. 924 00:42:00,404 --> 00:42:01,940 (máquina apitando) 925 00:42:01,941 --> 00:42:04,279 - Sats estão chegando. - Eu tenho o hub. 926 00:42:06,450 --> 00:42:08,287 - Puxe a agulha. 927 00:42:09,089 --> 00:42:11,225 - Oh! 928 00:42:11,226 --> 00:42:13,496 - Ah, não, não, não! 929 00:42:13,497 --> 00:42:16,203 (música tensa) 930 00:42:16,638 --> 00:42:18,339 - Protocolo de picada de agulha. 931 00:42:18,340 --> 00:42:19,843 - O que está acontecendo? O que aconteceu? 932 00:42:19,844 --> 00:42:21,847 (Michael): Ela ficou presa com uma agulha infectada. 933 00:42:21,848 --> 00:42:23,985 - Dr. tire ela daqui! 934 00:42:23,986 --> 00:42:26,288 Desinfete, teste e isole. Estado! 935 00:42:26,289 --> 00:42:27,793 Raio! Entre! 936 00:42:30,699 --> 00:42:33,938 TJ, faça o dreno torácico. Agora! 937 00:42:38,113 --> 00:42:42,689 (música tensa) 938 00:42:56,216 --> 00:43:00,357 (música tensa) 939 00:43:00,358 --> 00:43:03,130 (bip) 940 00:43:12,349 --> 00:43:16,156 (música tensa continua) 941 00:43:24,105 --> 00:43:27,946 (música tema) 942 00:43:33,692 --> 00:43:36,731 Legendagem: difundir 943 00:43:36,781 --> 00:43:41,331 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0